No dicionário de português do Brasil, e deixo bem especificado porque embora tenhamos um acordo da língua portuguesa, eles, cidadãos europeus, tem várias palavras e expressões que não utilizamos e vice-versa.
Aqui no Brasil, a palavra cutucar tem como significado, tocar em alguém, com o dedo, para chamar a atenção.
Situação muitas vezes desagradável.
Inconveniente e inoportuna.
Por que?
Nada de intimidade, com quem você não tem.
E mesmo com conhecidos, cuidado!
Em substituição a este ato grosseiro, a expressão com licença, viria bem melhor.
Após, começe sua fala. Chame a atenção pela cordialidade e não pelo toque.
A situação me parece tão absurda, que não imagino em culturas como a francesa ou a japonesa, um palavra para definir este ato.
Bem, fica mais uma dica de boas maneiras e etiqueta.
Au revoir
See you later
Ciau
Até breve.
Nenhum comentário:
Postar um comentário